Von allen Tieren ist das Pferd der beste Freund des Indianers,
denn ohne es könnte er keine weiten Reisen unternehmen.
Das Pferd ist der wertvollste Besitz eines Indianers.
Wenn ein Indianer etwas Wichtiges vorhat,
dann verspricht er seinem Pferd,
es mit Erdfarben zu bemalen,
wenn es ihn unterstützt,
so dass alle sehen können,
wie sein Pferd ihm geholfen hat.
Ich habe im Verlauf meines Lebens gelernt,
dass alle Menschen eine Neigung zu einem bestimmten Tier,
einem Baum, einer Pflanze
oder einem Fleckchen Erde haben.
Wenn sie dieser Vorliebe mehr Beachtung schenken
und danach trachten würden,
auch wirklich zu verdienen,
was sie so anzieht,
dann würden ihnen ihre Träume sagen,
wie sie ein reineres Leben führen könnten.
Ein Mensch soll sein Lieblingstier auswählen
und es studieren,
bis er die Unschuld seines Verhaltens versteht
und seine Laute
und seine Bewegungen deuten kann.
Die Tiere wollen sich dem Menschen mitteilen,
aber Wakan Tanka will nicht,
dass sie es zu direkt tun –
der Mensch muss sich Mühe geben,
sie zu verstehen.
