Die Erde ist das Paradies,
ist heiliges Land,
wo du deinen Fuß auch hinsetzt.
Im Jahr 1492 gab es in Europa keinen Flecken Erde,
der nicht vom König abwärts irgendeinem Besitzer gehört hätte.
Die meisten Leute waren enteignet
und besaßen kein Land.
Im selben Jahr gab es in Amerika keinen Fußbreit Erde,
der irgend jemandes Eigentum war.
Für die Bewohner war das Land heilig.
Es wurde geliebt,
aber niemals als Besitz angesehen;
im Gegenteil,
die Menschen fühlten sich als Eigentum des Landes.
Geachtet wurde der Mensch,
nicht sein Besitz.
